Go green for winter!

I said I would be back very soon with a new post and a new dress and here I am.

But I have to admit that the dress is no longer "new" as I made it a month ago and already wore it a few times. Normally, I wear the clothes I make for the first time just when they are finished and we take pictures of them. But this time around, I needed a long-sleeved dress more than I needed photos of it!

The fabric is poly-cotton, it is very soft and does not wrinkles easily, which is quite nice as it was packed in my suitcase for the trip to Sevilla and it does not show. 

The dress is not lined, I prefered to french-seam everything and wear it over a slip.

As for the design, the skirt is Retro Butterick 5603 (shortened quite a lot) and the bodice is my own. I incorporated a shoulder yoke, added some gathers on the upper-bust, kept the under-bust gathers from Butterick. 

There is an invisible zipper on the right side and I need to open the first front buttons to pass my head in order to get in and out as it is a rather fitted dress.

The reason for this dress is my lack of winter dresses and long-sleeved dresses in particular as I don't have many cardigans that can work with my summer ones. But long sleeves bother me and I prefer the length of a 3/4 sleeve. I had small nacre buttons attached at the bottom.

And finally because I am crazy about plackets, I made a buttoned one on the bodice front which opens with nacre buttons. This is a construction detail that I love.

As a conclusion, a simple dress in a great colour for winter! Now I am on to making a present for my mother ... surprise!

Había dicho que volvería muy pronto con un post y un vestido nuevo, pues aquí estoy.

Pero tengo que decir que el vestido ya no es "nuevo" porque lo he hecho hace un mes y me lo he puesto un par de veces. Normalmente, hago primero las fotos de la ropa que coso el mismo minuto en que está acabado y después me la pongo. Pero esta vez, tenía más necesidad de un vestido con mangas largas que de su foto!

La tela es de poly-algodón, es muy suave y no se arruga. Está genial porque tenía el vestido plegado en mi maleta para el viaje a Sevilla y no se nota en la foto.

El vestido no está forrado, está hecho con costura francesa para que no salga ningún hilo y prefiero ponerlo sobre una combinación.

Por la parte del diseño, el patrón de la falda es Retro Butterick 5603 (cortado bastante para que llegue por encima de la rodilla) y el del cuerpo es mío. He incorporado un canesú en los hombros y he añadido unos fruncidos por encima y por debajo del pecho.

Hay una cremallera invisible en el lado derecho y necesito abrir los primeros botones para pasar la cabeza ya que es un vestido bastante ajustado.

Quería hacer este vestido porque la verdad es que me hacen falta vestidos de invierno con mangas largas. No tengo muchas rebecas que van bien con los de verano. Vale, no tengo rebecas y no me gustan mucho. Lo admito. Pero las mangas largas me molestan y prefiero las de 3/4, entonces aquí estamos, con un vestido de mangas 3/4 y ahora me quejo porque tengo frio en las muñecas! ¡Que pesada estoy! Al menos, he puesto unos botones de nácar abajo de la mangas, que es muy mono.

Y al final, me he vuelto loca por las solapas y tenía que poner una. Así se abre el cuerpo con los botones de nácar. Me gusta mucho este detalle de construcción.

En conclusión, ¡un vestido muy sencillo en un color perfecto para invierno! Ahora me voy a hacer el regalo para mi mamá...sorpresa!